SSHでの接続が必要
Xserver上のMySQLサービスへ接続するにあたり、SSHを介して接続の設定をする必要があります。そのため、まず、Xserver側のSSH設定を有効にして、パスワードと秘密鍵ファイルを作成してダウンロードして入手します。
SSHのポートに注意
接続設定としては、以下の画像のようになります。

注意しなければならないのは、SSHで使用するポートが22ではなく10022を利用しているという点です。XserverのSSH設定の画面でも下記の注意書きがされています。

そのため、ひとつ前の設定でも、SSH Hostname欄のサーバ名の箇所で、ポート番号10022を指定しています。ポート番号の指定が無いと接続エラーとなりますのでご注意!
参考リンク
https://neko-py.com/xserver-workbench-connection
コメント